آل فانتوم ALPhantom
ما ذلك؟
.لَقد وَصلتُ إلى هُنا أخيراً
!إلى قرية يوناكي
.لنمرّ عبر تلك الفتحة
...لا إشارة
.أشعر بالخوف
.إ-إنّها الرّياح فقط
...نوبواكي
ما الأمر؟
."يجب أن تُرسل ميزوكي رسالَتا "مُتّ
ما الخُطّة؟
.بجعلها تُرسلها إلى ناتسكو و هاروكا
.ستكون ناتسكو مُشكلةً لاحقاً بالتّأكيد
.أمر هاروكا هو بجعل تسوباسا يلمس صدرها
.لكنّه مات بالفِعل
.لا يُمكن إنقاذها
.أظنّ بأنّه يجدُر بنا التّضحية بهما لإنقاذ ميزوكي
مهما كانت الظّروف، قِيمة الحياة البَشريّة لا تختلِف، صحيح؟
هل تُخبرني بأنّ حياة طِفلٍ و مُسنٍّ تملِكان نفس القِيمة؟
!مادُمتَ ماتزال على قيد الحياة، تكون مُماثلة
!إن تمسّكتَ بما هو صحيحٌ و خاطئ، ستُعاني لاحقاً
...أ-أنتُما
لماذا الجّانب الآخر لَيس مُغلَقاً؟
أُخمّن بأنّ العُمّال قد رَفضوا
.الإقتراب أكثر من القرية
لماذا المكان مُظلِمٌ جدّاً في الخارج؟
.مازال وَقت الغُروب فقط
هل هذا هو المكان؟
...نـ-نعم
.إنّها قرية يوناكي
إذاً، إلى أين سنذهب أوّلاً؟
.لابدّ من وُجود دليلٍ عن لُعبة الملِك في مكانٍ ما
هوندا
هوندا؟
!إ-إنتظر، نوبواكي
هل ستدخُله حقّاً؟
.يجب أن أعلَم
.إن وَجدتّ أيّ شيء، أُصرُخ
.سننتظر أنا و ميزوكي في الخارج هُنا
تشيمي و وَالِدها؟
...إذاً هذا المنزل هو
.إنّها بالفِعل نفس عائلة تشيمي
.سأتبع ابنتاي من هذه الأرض المَلعونة .هذا هو الشّيء الوَحيد الذي يُمكن للأب فِعله للتّكفير عن أفعاله سآتي للإعتذار
سآتي للإعتذار منكِ، تشيمي." ماذا يعني هذا؟"
هل لوَالِدها صِلةٌ بلُعبة الملِك؟
ميزوكي! أين أنتِ؟
كينتا؟
ميزوكي! أين أنتِ؟
!قُولي شيئاً ما
.أنا مُغفّل. أشحتُ بناظِراي عنها بسبب ذلك المنزل
ميزوكي؟
.لَديكَ رسالةٌ 1 غير مَقروءة
رسالة؟
.لكن يُفترض ألّا تُوجد إشارة
.تمّ تأكيد إطاعة الأمر
المقعد رقم 20 تانيكاوا أيومي .ستُعاقَب بتقطيع الأوصال لمُخالَفتها أوامر الملِك
المقعد رقم 9 كوروساوا دايكي .سيُعاقَب بالحرق لمُخالَفته أوامر الملِك
المقعد رقم 5 أويماتسو يوكي .ستُعاقَب بالإختناق لمُخالَفتها أوامر الملِك
المقعد رقم 15 جينبا تاتسويا .سيُعاقَب بالنّزف حتّى الموت لمُخالَفته أوامر الملِك
المقعد رقم 4 إينابا ماساهيكو .سيُعاقَب بأزمةٍ قلبيّةٍ لمُخالَفته أوامر الملِك
المقعد رقم 23 هارونا أوي .ستُعاقَب بقطع رأسها لمُخالَفتها أوامر الملِك
المقعد رقم 11 ساكاكيبارا توشيفومي .سيُعاقَب بالشّنق لمُخالَفته أوامر الملِك
قتلَ الملِك 7 أشخاصٍ دُفعةً وَاحدة؟
!سُحقاً! تبّاً لعِقاباتك !ماذا فعلنا؟
!أجِبني
ماذا أفعل؟ أذهب لإخبار نوبواكي؟
لكن وَقتها، ماذا عن ميزوكي؟
!سُحقاً
من هناك؟
...ميزوكي
.أتيتُ لأُوَدّعك
!كينتا! ميزوكي! أين أنتُما؟
ما هذا المكان؟
!جُثّة
،يبدو أصغر بكثير
.لكنّه وَالِد تشيمي بالتّأكيد
.إذاً فقد انتحر وَالِدها
سآتي للإعتذار
لكن لماذا؟
لماذا أراد الإعتذار؟
هوندا
لجرّه تشيمي إلى لُعبة الملِك؟
هل كان جُزءاً من لُعبة الملِك هُنا؟
و بعدها ظنّ بأنّه أدخلَ تشيمي إلى لُعبة الملِك
.و انتحر بسبب شُعوره بالذّنب
سأتبع ابنتاي
إبنتاي"؟"
من الإبنة الأُخرى؟
تشيمي
ناتسكو
تشيمي
ناتسكو
ناتسكو؟
هوندا ناتسكو؟
.مُستحيل
.مرحباً. أنا هوندا ناتسكو
!سعيدةٌ بمُقابلتك
.كنتُ آمَل الأفضل بما أنّكَ لَعبتَ هذه اللّعبة سابقاً
...إن كانت تشيمي و ناتسكو أُختان، إذاً
.أغه، تُغضبُني جدّاً
.إسمع. أن تكون بَشريّاً يعني أن تهتمّ بأمر نفسكَ أكثر من أيّ شخصٍ آخر
.يعني خيانة أعزّ أصدقائكَ لحماية نفسك، هكذا فقط
ألَم تنجو هكذا، نوبو كن؟
تشيمي
ناتسكو
هل كانت ناتسكو ناجيةً من لُعبة الملِك أيضاً؟
الملِك لُعبة الملِك
المقعد رقم 32 يوكيمورا ميزوكي .أرسلي رسالة "مُتّ" إلى إثنان من زُملاء صفّك
الملِك لُعبة الملِك
المقعد رقم 8 كوراموتو آيا .إفقدي شيئاً مُهمّاً
ماذا تقولين، ميزوكي؟
وَداعاً"؟ ماذا يعني هذا؟"
.الحُبّ الذي تمّ إيجاده خلال أزمةٍ لَن يصل إلى أيّ مكان
.سيختفي كحُلم
هل عرفتَ بأنّه يُمكنكَ إرسال رسائل لنفسك؟
.أُريد أن أحميك
،لذا سأُرسل وَاحدةً لنفسي
.و الأُخرى لناتسكو
.لا يُمكنني مُسامحة ناتسكو
.لَقد آذتك
.حاولَت إجباري على قتلك
...ميزوكي، أنتِ
.كينتا... لا حاجة لأن تعني هذا
هلّا أخبرتَني بأنّني جميلة؟ بأنّني ظريفة؟
من أين أتى هذا فجأة؟ .لا يُمكنني فقط فِعل هذا عند الطّلَب
.قُلتُ بأنّه لا حاجة لأن تعني هذا. أيّها الوَغد
.لكن يُعجبُني هذا بك
.أُحبّك، كينتا
كيف هي مَشاعركَ نحوي؟
...أ-أنا
...أنا
!أرغه، لا يُمكنني فِعلها
.أعتذر لوَضعكَ بمَوقِفٍ مُحرج
...كينتا
!وَداعاً
!ميزوكي
!لَم أُجِب بعد
!قُلتَ ما يكفي بالفِعل
.لَقد وَدّعتكَ مُسبقاً
.لَن نرى بعضنا ثانيةً أبداً
.سامحني لأنّني أنانيّةٌ جدّاً
.لا تفعل. أفلِتني، كينتا
.أفلِتني. لَيست لَديّ إشارةٌ لإرسال الرّسالَتين هُنا
!يجب أن أذهب
.إنتظري
.لَن أُفلِتكِ
.إمساكي من الخلف لَيس عدلاً، كينتا. الفتيات أضعف من الصّبيان
هل تُريدين جعل الحُبّ الذي تمّ إيجاده خلال أزمةٍ يصل إلى مكانٍ ما؟
ماذا يعني هذا؟
.أنا غبيّة. سأفهم الأمر بشكلٍ خاطئ
.هذا ما يعنيه
.أنا سعيدةٌ جدّاً. أُحبّك، كينتا
...يُمكنني الآن إخباركَ بحقيقة مَشاعري. إسمعني
ما هي؟
.مُتّ معي
إكمال لُعبة الملِك سيُؤلِم، صحيح؟
.سأُحرّركَ من مُعاناتك
...مـ-ميزوكي
ألَم تُدرك هذا؟
.إن مِتّ أنا، ستموت أيضاً
.كما لَو أنّكَ تتبعُني إلى الموت
...إنتظري، ميزوكي
هذا رومانسيٌّ جدّاً، صحيح؟
ألَيس هذا جميلاً؟
!تتحدّثين بشكلٍ جُنونيّ. تمالكي نفسكِ
.لنجعل حُبّنا أبديّاً بالموت معاً، كينتا
!أنتِ مُخطئة، ميزوكي. لَن أسمح بحُصول هذا
!تمالكي نفسكِ
أرجوك؟
.لنجعل هذا الحُبّ الذي وَجدناه خلال أزمةٍ حقيقيّاً
.هذا و ذلك لَيسا مُتماثلان
!إن مِتِّ، وَقتها سينتهي كلّ شيء
.لكن هذا لَيس صحيحاً
!نعم، هذا صحيح
!ستتمكّنين من الشّعور بالسّعادة و الدّفئ فقط إن عِشتِ، صحيح؟
!إفتحي عيناكِ
.أردتّ أن تصل إليكَ مَشاعري
.هذا سيّءٌ حقّاً
.يجب أن أذهب
سأجِد مكاناً فيه إشارة
.و أُرسل الرّسالة لي و لناتسكو
!ميزوكي
!أُحبّك، كينتا
!إنتظري، ميزوكي
.أعتذر. سامحيني
...نجحتُ بالوُصول في الوَقت المُناسب
من: يوكيمورا ميزوكي إلى: أكاماتسو كينتا الموضوع: مُتّ
إرسال؟
إرسال
تمّ الإرسال
.يُفترض أن يتمّ اعتبار الرّسالَتين من إرسال ميزوكي
.عيشي بما يكفي عن كِلَينا
.لا تُفكّري بمثل هذه الأُمور الجّنونيّة ثانيةً، حتّى بعد مُغادرَتي
.رسالَتان في صُندوق الوَارد
.الأُولى من ميزوكي
.الثّانية من الملِك
.تمّ تأكيد إطاعة الأمر
.أظنّ أنّ هذا يعني بأنّني اتّبعتُ الأمر الذي أعطيتُه لنفسي بحماية ميزوكي
.جيّد. ستعيشين الآن
.أعتذر لأنّني لَم أحصل على فُرصةٍ لإعلامكَ بالأمر، نوبواكي
.يعتمد الأمر عليكَ الآن
يجب عليّ الإجتماع بهما ثانيةً
.و أن نخرُج من هذه القرية قبل حلول مُنتصف اللّيل
...ذلك النّور
بُرج راديو؟
...لا إشارة
هل أخذَ كينتا ميزوكي إلى هناك لجعلها تُرسل الرّسالَتين؟
إلى ناتسكو
...و هاروكا
...كلّا، إنتظر
قِيمة الحياة البَشريّة لا تختلِف، صحيح؟
.لا-لا تُخبرني بأنّه أرسلَ وَاحدةً لنفسه
!لا تفعل أيّ شيءٍ مُتهوّر، كينتا
تسوباسا، لماذا مِتّ؟
.إنتظر لتموت بعد إمساك صدري
!كلّا
بقيَت 5 دقائق
ماذا يُمكن أن يكون الشّيء المُهمّ بالنّسبة لي؟
!لا يُمكنني
.لَيس أنت، تشوكو
.أنتَ من لا يُمكنني أن أقتُله أبداً
بقيَت 5 دقائق
!كينتا
.نوبواكي
هل أرسلتَها إلى نفسك؟
.بقيَت 60 ثانية
.نوبواكي، أرسلتُ الرّسالَتين إلى ناتسكو و إليّ بالفِعل
.لكن لَم يحصل أيّ شيءٍ لي
ماذا؟
قالَت ناتسكو بأنّ إرسال الرّسائل من جهازٍ مُختلِف
.لَن يُنقِذ ميزوكي
.ظننتُها كانت تكذِب فقط لتنتقم منّا
...إذاً لَم ينجح
،أعتذر، ميزوكي
...لكنّني سعيدٌ على الأقلّ لأنّه يُمكنكَ أن تنجو
.سأُرسل أمراً إلى نفسي ".إحمي ياكيمورا ميزوكي و أنقِذ حياتها"
.أعتذر. ظننتُكَ سمعتَه أيضاً
المقعد رقم 1 أكاماتسو كينتا المقعد رقم 8 كوراموتو آيا المقعد رقم 31 موموكي هاروكا المقعد رقم 32 يوكيمورا ميزوكي .سيُعاقَبون لمُخالَفتهم أوامر الملِك
أكاماتسو كينتا
.أمرتُ نفسي بحماية حياة ميزوكي
.لكن إن ماتت ميزوكي، سأموت أيضاً
...سُحقاً
.أعتذر
.لا أفهم الأمر
.أعتذر
!لماذا أصبحَت الأُمور هكذا؟
!أُنظُر إليّ. دَعني أرى وَجهك
.أعتذر. لا يُمكنني مُوَاجهتُك
...أيّها الأحمق
كينتا؟
!أنا بخير
...أنا
أظنّكَ مُدهش، هل تعلَم؟
.لَيس أيّ شخصٍ يُمكنه وَضع حياته على المِحكّ للحِفاظ على وَعد
.هذا لا يهمّ الآن
هل تُعاقَب ميزوكي؟
.أرجوك، أُترُكني لوَحدي معها
!كينتا
...هذا مُثيرٌ للشّفقة
...لا يُمكنني أن أسمح لهذا بإيقافي
!كينتا
!لا تفعل
مازال لَديكَ ما يجب عليكَ فِعله، صحيح؟
.يوماً ما، جُهودكَ ستُؤتي بثِمارها
.أعتذر لأنّه لا يُمكنني أن أكون مَوجوداً لمُساعدتك، نوبواكي
...ميزوكي
...ميزو... كي
.أعتذر لأنّني لَم أتمكّن من الحِفاظ على وَعدي
.كلّا... بدأتُ أفقِد وَعيي
كينـ... ـتا؟
...كلّا. إن استيقظَت الآن
!كينتا
.ستُعاني فقط
...ميزوكي
!إنطلِقي، ناتسكو
!ناتسكو، إستمرّي
ما رأيكِ بهذا؟
.إن خالَفتُ وَعدي، سأموت أيضاً
.لذا تعلَمين بأنّني سأحميكِ كما لَو أنّ حياتي تعتمد على هذا
.ميزوكي. لابدّ من أنّكِ كنتِ خائفة
.شُكراً لقُدومكِ طوال الطّريق إلى هُنا
.كينتا. أعطيتَني الأمَل
.تعلّمتُ الكثير منك. فعلتُ حقّاً
.لكن دعني أسألكَ هذا الشّيء الأخير
،كينتا
هل أشعركَ هذا بالرّاحة؟
كانازاوا نوبواكي مُكالَمةٌ وَاردة
مرحباً؟
!مرحباً
إذاً، أمازال كينتا و ميزوكي على قيد الحياة؟
!ناتسكو
مات 21
بقيَ 11
عزم (إصدار حُكم-دِماء)